domingo, 13 de setembro de 2009

Do tédio ao mundo


A música punk nos ensinou que o tédio era um guia bem confiável para a identificação de todas as formas de conhecimento que eram irrelevantes para entender o mundo que viamos ao nosso redor e o nosso lugar nele.

(Peter Gow - An Amazonian myth and its history)





Tradução livre, feita para o blog. Abaixo, o orignial:


(…) punk music had taught us that boredom was a very reliable guide to the identification of all forms of knowledge that were irrelevant to understanding the world we saw around us and our places within it. (Oxford University Press, pg. 5)